Legal Notes and General Terms of Use

TERMS OF USE (the “Terms”)

使用條款（“條款”） The MPLCgo Hong Kong platform is provided by Motion Picture Licensing Company (Hong Kong) Limited ("MPLC"), with registered office at Unit B11, 16/F., NCB Innovation Centre, 888 Lai Chi Kok Road, Kowloon, Hong Kong. These general terms of use, together with MPLC’s policies as issued and revised from time to time, govern your access to and use of the MPLCgo platform as a user (“User”). MPLCgo 香港平台由Motion Picture Licensing Company (Hong Kong) Limited（“MPLC”）運營，註冊辦事處位於香港九龍荔枝角道888號NCB創新中心16樓B11單位。本一般使用條款，連同MPLC不時發佈和修訂的政策，將約束您作為用戶（“用戶”）對MPLCgo平臺的訪問和使用。

1 – THE SERVICE

MPLCgo (the “Service”) is a platform that allows users to access movies, documentaries, and other video content in digital format (“Digital Content”). The Service enables users to view Digital Content by subscribing to a time-limited subscription (“Subscription”), which must be combined with a License for the public performance of cinematographic works issued by MPLC. The platform may only be used for public screenings of properly licensed films and not for personal or domestic use. To activate a subscription to the Service, a contract with MPLC must be signed, and the user must be at least 18 years old (if an individual). Minors may use the Service only under the supervision of an adult. 1 – 服務 MPLCgo（“本服務”）是一個用戶得以訪問數字格式的電影、紀錄片和其他視頻內容（“數字影音內容”）的網路平台。

本服務允許用戶通過訂閱限時訂閱（“訂閱”）來觀看數字影音內容，該訂閱必須與MPLC發出的電影作品公眾放映許可證結合使用。該平台僅可用於公眾放映已獲相應許可的電影，不得用於個人或家庭使用。

要啟動本服務的訂閱，用戶必須與MPLC簽訂合同，且用戶必須年滿18歲（如果是個人）。未成年人只能在成人監督下使用服務。

2 – COMPATIBLE DEVICES AND SYSTEM REQUIREMENTS

To play Digital Content, the User may use a personal computer, multimedia player, interactive whiteboard (LIM), video projector, or other compatible devices connected to the Internet and accessed via a supported web browser (Safari, Google Chrome, Microsoft Edge). For the best experience, User is recommended using the latest version of Google Chrome. The platform may not function properly on outdated browsers or unsupported devices. MPLC does not guarantee compatibility with Microsoft Edge, Internet Explorer, or other legacy systems. 2 – 兼容設備用戶可以使用個人電腦、多媒體播放器、互動白板（LIM）、視頻投影儀或其他連接到互聯網並通過支持的網絡瀏覽器（Safari、Google Chrome、Microsoft Edge）訪問的兼容設備來播放數字影音內容。為獲得最佳使用體驗，建議用戶使用最新版本的 Google Chrome。該平台在較舊版本的瀏覽器或不受支援的裝置可能無法正常運作。MPLC概不保證該平台與 Microsoft Edge、Internet Explorer或其他舊版系統的相容性。

3 – TERRITORY

The platform and its services are intended exclusively for use within the territory of Hong Kong (“Territory”). 3 – 地區該平台及其服務僅供在香港地區（“地區”）內使用。

4 – SUBSCRIPTION

The offers and prices of subscriptions (sometimes referred to as "subscriptions"), the availability of Digital Content, and specific titles available within the Service may change over time and depending on location, without prior notice and at the sole discretion of MPLC. Unless otherwise specified, price changes will take effect at the start of the next subscription period. The subscription price may or may not include VAT and/or other applicable taxes. A User who has subscribed may cancel their subscription under the terms of the contract by contacting MPLC at info@hk.mplc.com. 4 – 訂閱

訂閱的優惠和價格、數字影音內容的可用性以及本服務內包含的具體電影作品可能會隨時間和地點而變化，恕不另行通知，並由MPLC全權決定。

除非另有說明，價格變動將在下一個訂閱期開始時生效。訂閱價格可能包括或不包括增值稅和/或其他適用稅費。已訂閱的用戶可以根據合同條款通過聯繫MPLC（info@hk.mplc.com）取消其訂閱。

5 – TRIAL SUBSCRIPTIONS

MPLC reserves the right to offer trial subscriptions for a limited time to allow users to test the Service. Users utilizing the trial must comply with the Terms outlined in this document. 5 – 試用訂閱

MPLC保留提供限時試用訂閱的權利，以允許用戶測試本服務。使用試用的用戶必須遵守本文件中列出的條款。

6 – PAYMENT METHODS

Payment for the subscription fee and any additional costs associated with the use of the Platform shall be regulated by a separate contract between the User and MPLC. 6 – 付款方式

訂閱費和與使用平台相關的任何額外費用的付款應由用戶與MPLC之間的單獨合同規定。

7 – STREAMING QUALITY

The resolution and quality of Digital Content playback depend on several factors, including: ✔ The type of compatible device used to access the content. ✔ The speed of the Internet connection, which may fluctuate during viewing. If a User experiences interruptions or playback issues due to network limitations or other factors, MPLC may adjust the resolution or file size to ensure smooth streaming. While MPLC strives to provide a high-quality viewing experience, it does not guarantee specific resolutions or video quality and does not make any warranties in this regard. The availability of original language audio and subtitles is not guaranteed for all Digital Content or all supported devices and will depend on the individual circumstances of the Digital Content. 7 – 流媒體質量數字影音內容播放的分辨率和質量取決於多種因素，包括:

✔ 用於訪問內容的兼容設備類型。
✔ 互聯網連接速度，可能在觀看過程中波動。

如果用戶因網絡限制或其他因素而遇到中斷或播放問題，MPLC可能會調整分辨率或文件大小以確保流暢播放。

雖然MPLC努力提供高質量的觀看體驗，但不保證特定的分辨率或視頻質量，並且不對此作出任何保證。

原語音音頻和字幕的可用性不保證適用於所有數字影音內容或所有支持的設備，並將取決於數字內容的個別情況。

8 – GENERAL RESTRICTIONS

The User may not: Transfer, copy, or display Digital Content except as permitted by these Terms. Sell, rent, lease, distribute, or publicly transmit any rights to Digital Content. Remove ownership or copyright information from the Digital Content. Attempt to disable, bypass, modify, or circumvent any digital rights management (DRM) tools or content protection systems used in the Service. Share or make Digital Content available online without proper authorization from the copyright holder. MPLC reserves the right to conduct inspections at any time to prevent such activity. Share login credentials with unauthorized third parties. The User is responsible for any illicit use derived from such sharing and must immediately notify MPLC in case of theft, loss, or unauthorized access to their credentials. Use the Service or Digital Content for commercial or unlawful purposes.

8 – 一般限制用戶不得：轉讓、複製或顯示數字內容，除非本條款允許。出售、出租、租賃、分發或公開傳輸任何數字影音內容的權利。從數字影音內容中刪除所有權或版權信息。

企圖禁用、繞過、修改或規避本服務中使用的任何數字權利管理（DRM）工具或內容保護系統。

未經版權持有人適當授權，不得在線共享或提供數字影音內容。MPLC保留隨時進行檢查以防止此類活動的權利。

與未經授權的第三方共享登錄憑證。用戶對此類共享引起的任何非法使用負責，並且在憑證被盜、丟失或未經授權訪問時必須立即通知MPLC。

將本服務或數字影音內容用於商業或非法目的。

9 – MISCELLANEOUS

Service Modifications – MPLC reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Service, in whole or in part, at any time and without notice. MPLC shall not be liable to the User for any limitations in accessing Digital Content due to such modifications. Contract Modifications – MPLC reserves the right to amend these Terms at any time. To the extent permitted by law, continued use of the Service after modifications constitutes acceptance of the new terms. However, any price increases will not take effect until the next subscription renewal. Intellectual Property Rights – Digital Content is legally protected by copyright. The copyright holders of the Digital Content are third-party beneficiaries under these Terms. Electronic Communications – MPLC will send information to the User (e.g., payment authorizations, invoices, password or payment method updates, confirmations, and notifications) exclusively in electronic format, such as via email to the address provided at registration.

9 – 其他

本服務修改 – MPLC保留隨時修改、暫停或終止全部或部分服務的權利，恕不另行通知。MPLC對由於此類修改而導致的數字影音內容訪問限制不承擔責任。

合同修改 – MPLC保留隨時修改本條款的權利。在法律允許的範圍內，修改後繼續使用本服務即表示接受新條款。然而，任何價格上漲將不會在下一次訂閱續訂之前生效。

知識產權 – 數字影音內容受版權法律保護。數字影音內容的版權持有人是這些條款下的第三方受益人。

電子通信 – MPLC將以電子格式（例如通過電子郵件發送到註冊時提供的地址）向用戶發送信息（例如付款授權、發票、密碼或付款方式更新、確認和通知）。

10 – TERMINATION

MPLC may suspend or terminate access to MPLCgo at its sole discretion if the user violates these Terms. MPLC also reserves the right to seek full compensation for any loss or damage resulting from unauthorized use. 10 – 終止如果用戶違反這些條款，MPLC可以自行決定暫停或終止訪問MPLCgo。MPLC還保留因未經授權使用而導致的任何損失或損害尋求全額賠償的權利。

11 – APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any disputes arising from the use of MPLCgo shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong. 11 – 適用法律和管轄權這些條款受香港特別行政區法律管轄。因使用MPLCgo而引起的任何爭議應由香港法院專屬管轄。